× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AD PATRES, loc. adv. lat.
Fam. Vers ses pères, ses aïeux, dans l'autre monde. Aller ad patres. Mourir (Ac. 1835-1932). Envoyer ad patres. Faire mourir. ,,Il a pris un médecin qui l'a envoyé ad patres.`` (Ac.1835-1932).Être ad patres. ,,Être mort.`` (Besch. 1845). ,,Il est ad patres.`` (Ac.1798-1932).
Prononc. : [adpatʀ εs]. Fél. 1851 transcrit : -pâ- (= [ɑ]). DG marque [ε] ouvert d'une durée longue : ē. − Rem. À propos du timbre de a dans -pa-, Mart. Comment prononce 1913, p. 38 précise : ,,c'est très incorrectement qu'on le ferme dans pater ou même ad patres`` (a fermé = [ɑ] post.).
Étymol. ET HIST. − 1690-1701 aller ad patres (E. Boursault, Esope à la ville ds Trév. 1752 s.v. : J'ai, comme vous sçavez, un habile cousin, Homme de conscience, et sçavant Médecin, Qui l'enverroit bientôt ad patres). Empr. à l'expr. lat. ad patres « vers ses pères, ses aïeux », composée de la prép. ad « vers » et patres « pères, ancêtres », acc. plur. de pater « père ».
BBG. − Bél. 1957. − Prév. 1755.